Centro de Asistencia para la Conformidad Fronteriza
Noticias
Cruzando la Frontera
Generador Mexicano
Transportador Mexicano
Transportador EE.UU.
Importador EE.UU.
Regulaciones Mexicanas
Regulaciones EE.UU.
Manifiestos
El Directorio de TSD
Formularios Mexicanos
Formularios de los EE.UU.
Enlaces
Pagina Inicial

Regulaciones de los Desechos Peligrosos


Descripción

La Ley para la Recuperación y Conservación de Recursos o RCRA (pronunciado "rick-rah") dio a la EPA la autoridad para regular los desechos peligrosos de su punto de generación a su destinación final ("cuna-a-tumba").  El objetivo de esta ley es asegurarse de que los desechos peligrosos, estén manejados siempre de una manera que proteja la salud humana y el ambiente.  Estas regulaciones:

  • definen que los desechos sólidos son peligrosos, y
  • establecen las reglas para tres categorías de los comerciantes de los desechos peligrosos:
    • generadores (incluyendo importadores),
    • transportadores, y
    • instalaciones de tratamiento, almacenaje y de disposición (TSDFs)

Regulaciones Estatales

La mayoría de los estados (incluyendo Arizona, California, Nuevo México, y Texas) tienen sus propias versiones de las regulaciones de desechos peligrosos de RCRA, que se basan en las reglas federales. En algunos estados, los requisitos son iguales que los estándares federales.  Otros estados han desarrollado requisitos más rigurosos que el programa federal.  Si los desechos entran a los Estados Unidos por un estado y se transportan a un estado diferente para la disposición, entonces, dependiendo de su papel, usted puede necesitar investigar las reglas para más de un estado.


Números de Identificación de EPA

Todas las personas que importan, generan, transportan, tratan, almacenan, o disponen de desechos peligrosos se requieren bajo RCRA y regulaciones relacionadas del estado a:

  • notificar a la EPA y su estado de sus actividades de los desechos peligrosos y
  • obtener un número de identificación de EPA (ID)

En Arizona, California, Nuevo México, y Texas esto se logra a través de su agencia de medio ambient del estado.


Manifiestos

Un manifiesto de desechos peligrosos debe acompañar a todos los desechos peligrosos que se importen a partir del tiempo que entren a los Estados Unidos hasta que lleguen a su destinación final. El manifiesto es una forma de partes múltiples diseñada para seguir los desechos peligrosos de la generación a la disposición (cuna a tumba). El importador es responsable de preparar y de firmar el manifiesto antes de que los desechos se transporten a los EE.UU. El transportador y el TSDF también firman el manifiesto. Cada comerciante de los desechos debe conservar las copias de los formularios por lo menos tres años.


Importador

Los desechos generados en otro país, tal como México, no se pueden seguir por la EPA o una agencia estatal hasta que entran a los EE.UU.   Por lo tanto, para los propósitos reguladores, la EPA considera al importador de los desechos come ser el "generador".  Esto es importante porque el importador debe resolver todas las reglas aplicables a los generadores de los desechos.

EPA no define definitivamente quién es el importador. Puede ser cualquier persona o grupo, que ayudo arreglar la importación (e.g. el corredor aduanal, el transportista, la instalación de disposición, la compañía matriz, etc.).  En los casos donde más de un partido se podría definir como el importador, la EPA recomienda que los partidos implicados decidan entre sí mismos quien actuara como el importador.

Las responsabilidades del importador incluyen:

  • adquirir un número de identificación de EPA,
  • preparar los manifiestos de los desechos peligrosos que permanecen con los desechos a partir del tiempo que entren a los Estados Unidos hasta que se disponen seguramente,
  • asegurar que los desechos lleguen a su destinación final, y
  • divulgación y mantenimiento de registros.

Transportistas

Si usted transporta los desechos peligrosos más allá de la yarda aduanal, entonces usted debe:

  • tener un número de identificación de la EPA,
  • firmar el manifiesto,
  • tomar la acción apropiada y divulgar cualquier derramamiento o accidente que ocurra en ruta, y
  • conservar las copias de manifiestos por lo menos tres años.

Note que si el transportista que llevó a los desechos a través de la frontera no transportó los desechos más allá de la yarda aduanal, entonces ese transportista no necesita ser identificado en el manifiesto.


Almacenes

Algunos desechos peligrosos importados de México se almacenan temporalmente en los almacenes de los Estados Unidos antes de ser transportados a una instalación de disposición. La EPA considera un almacén ser una "instalación de transferencia." Los desechos peligrosos se pueden almacenar en una instalación de transferencia por un máximo de 10 días. Para que una instalación almacene los desechos por más de 10 días requiere un permiso RCRA de instalaciones de tratamiento/almacenaje/ y disposición (TSDF).


Sus Responsabilidades

La información en esta pagina es solamente un resumen de las regulaciones de los desechos peligrosos. Dependiendo de su papel, hay varias fuentes de información de los desechos peligrosos en El Centro Fronterizo a que usted deseará tener acceso:

 
Mexican Border Canadian Border Other Border Issues

Spanish Version of Border Compliance Centro de Asistencia para la Conformidad Fronteriza