|
żMe Aplica la TSCA?
La Ley de Control de
Sustancias Tóxicas (TSCA) le aplica si importa
La TSCA aplica a ambas
químicas comerciales y desechos químicos. Es importante
asegurar que usted este conforme con todas las regulaciones aplicables
de la TSCA antes de importar químicas/desechos a los Estados
Unidos. No cumplir con los requisitos de la TSCA puede resultar
en envíos ser detenidos y/o entrada rechazada además
de castigos civiles y/o criminales.
Algunas químicas
son excluidas de TSCA. Los materiales que no son sujetos a TSCA
incluyen:
- Tabaco y productos tabaco
- Pesticidas
- Materiales nucleares
- Armas de fuego y municiones
- Alimentos, medicamentos,
y cosméticos
Hay definiciones específicas
para cada material excluido. Si el material importado incluye una
de las cinco categorías, verifique los detalles de las regulaciones
para asegurar que ese material este exento de la TSCA.
Como
Cumplir con la TSCA.
Hay varias
secciones de la TSCA que aplican a importadores:
- Sección 13 requiere que importadores Acertifiquen
que sus sustancias químicas importadas o mezclas sean:
(1) conformes con secciones 5, 6, y 7 de la TSCA (vea los requisitos
abajo) al tiempo de importación; o (2) no sujetos a la
TSCA. Certificación de la sección 13 se discute
mas adelante en esta sección y en mayor detalle.
- Sección
5 requiere que importadores de sustancias químicas
determinen si la sustancia química, mezcla, o articulo
(conteniendo una sustancia química o mezcla) sea una sustancia
química de la TSCA o una Asustancia quimica nueva antes
de su importación la para razones comerciales que no son
exentas. Bajo de sección 5 de la TSCA, personas que proponen
fabricar o importar una Asustancia química nueva a los
Estados Unidos deben de obtener aprobación de la EPA en
forma de una nota de pre fabricar (PMN) sometida a la EPA por
lo menos de 90 días antes de la importación para
permitir que la EPA determine si la nueva química puede
presentar algún riesgo inmoderado a la salud humana o al
ambiente. Recursos para determinar si una sustancia química
es sujeta a la TSCA son presentados mas adelante en esta sección.
- Sección
6 autoriza a la EPA tomar acción regulativa para proteger
contra un riesgo inmoderado a la salud humana o al ambiente debido
a la fabricación (incluyendo importación), procesamiento,
distribución en comercio, en el uso, o desecho de una sustancia
química o mezcla. Por ejemplo, la EPA a promulgado regulaciones
debajo de sección 6 de la TSCA aplicable a Bifenilos Policlorados
(BPCs) y asbestos. La importación de BPCs, o artículos
conteniendo BPCs, es prohibida debajo TSCA con unas pocas menores
exenciones. Adicionalmente, la importación de algunos productos
conteniendo asbestos, como fieltro de piso, papel comercial, papel
ondulado, rollo de tabla (rollboard), y papel de especialidad
es prohibida por la TSCA.
- Sección
7 autoriza a la EPA comenzar una acción judicial para
el detenimiento de una sustancia química, mezcla, o articulo,
que la EPA a determinado es inminente peligroso, y/o para otro
desahogo contra cualquier persona que fabrica (importa), procesa,
distribuye en comercio, usa, o dispone de una sustancia química
inminente peligrosa o mezcla o cualquier articulo conteniendo
tal sustancia o mezcla.
- Sección
8 de la TSCA autoriza a la EPA requerir que importadores y
fabricadores de sustancias químicas y mezclas debajo de
la TSCA mantengan ciertos documentos y reportar cierta información
a la EPA. Aunque importe una sustancia que sea reportable debajo
IUR, usted puede estar exento de los requisitos de reportar para
esa sustancia. Preguntas relevantes a si tiene que reportar incluyen:
(1) żImporto 10,000 libras (4,540 kilos) o más de una sustancia
reportable en cualquier sitio durante el año fiscal corporativo
inmediatamente anterior al periodo de reportaje? (2) Califica
como importador chico? Usted califica si satisface una de las
pruebas siguientes. (1) Sus ventas totales anuales, combinado
con esas de la sociedad matriz, domestica o extranjera, no rebasan
$40 millones y su volumen importado anual no rebasa 100,000 libras
(45,400 kilos) de una sustancia reportable en cualquier sitio.
(2) Sus ventas totales anuales, combinado con esas de la sociedad
matriz, domestica o extranjera, no rebasen $4 millones, a pesar
de volumen importado anual. El exento de fabricante chico no aplica
si la sustancia producida es sujeta a una regla propuesta o promulgada,
o orden debajo secciones 4, 5, o 6 de la acta o es sujeta de alivio
dado debajo una acción civil debajo secciones 5 o 7 de
la acta. Vea AOtro Recursos al fin de esta sección para
mas información sobre la ley de inventario TSCA.
Determinaciones
de Sección 5- Detalles Adicionales
Debajo sección
5 de la TSCA, personas que piensan importar Asustancias químicas
nuevas a los Estados Unidos deben de pedir aprobación de
la EPA en forma de sometiendo una nota de pre fabricación
(PMN) a la EPA por lo menos de 90 días antes de la importación
para permitir a la EPA determinar si la química nueva puede
presentar un riesgo irrazonable a la salud humana o al medio ambiente.
Una nueva sustancia química es una que no esta en le comercio
de los Estados Unidos, determinado por su inclusión en el
Inventarío de Sustancias Químicas de la TSCA mantenida
por la EPA. La única manera para determinar si la sustancia
con la que usted esta trabajando es una química nueva es
consultando el Inventario Químico de la Ley de Control de
Sustancias Toxicas (comúnmente referido como Inventario TSCA).
Cualquier sustancia que no este en el Inventario TSCA es clasificada
come una nueva química. Hay aproximadamente 75,000 sustancias
químicas, definidas en Sección 3 de la TSCA, en el
inventario en este tiempo.
Hay dos partes del Inventario
TSCA:
- una porción publica conteniendo la mayoría de
las sustancias químicas enumeradas, y
- una porción
confidencial de negocios.
El Inventario TSCA de
sustancias para uso publico puede ser accedido a bajo en esta pagina
de Internet. La identidad de una química existente que no
a sido reclamada como información de negocio confidencial
no será enumerada en la porción publica del Inventario
TSCA. Para enterarse de esta información, la EPA le buscara
la porción confidencial del Inventario TSCA si usted puede
demostrar, en escrito, un intento bonificado de fabricar o importar
esa sustancia química. Para mas información, vea
la porción confidencial del Inventario TSCA.
Certificación
de Sección 13 - Detalles Adicionales
En la factura
usada en conexión con entrada, usted debe de presentar una
Certificación de la TSCA. Esta certificación
puede ser pre imprimada, escribida a maquina, o sellada en la factura.
Debe usar las palabras exactas dadas debajo para certificación
Apositiva o Anegativa.
- El idioma especifico que debe usar para certificación
positiva es (Declaración de certificación positiva):
AI certify that all chemical substances in this shipment comply
with all applicable rules or orders under TSCA and that I am not
offering chemical substance for entry in violation of TSCA or
any applicable rule or order under TSCA. Trasladado a español
es: ACertifico que todas sustancias químicas en este envió
cumplen con todas las reglas o ordenes aplicables bajo TSCA y
que no estoy ofreciendo sustancias químicas para entrada
en violación de TSCA o cualquier regla o orden aplicable
bajo TSCA.
- El lenguaje especifico
que debe usar para certificación negativa (Declaración
de certificación negativa): AI certify that all chemicals
in this shipment are not subject to TSCA. Trasladado a español
es: AYo certifico que todas químicas en este envió
no son sujetas a TSCA.
Note que certificación
no es requerida para tabaco o productos tabacos. También,
una declaración negativa es requerida para:
- Cualquier pesticida (menos cuando sea acompañado de forma
3540-1 de la EPA)
- Cualquier alimento,
aditivo de alimento, medicamento, cosmético o divisa (menos
cuando sea acompañado de forma FD701 de la FDA)
- Material original,
material nuclear especial, o material de producto accesorio
- Armas de fuego y municiones
Certificación
para sustancias químicas /mezclas importadas como parte de
artículos presentemente no es requerido.
Certificación
Amanta puede ser solicitada del Director del Distrito de la Aduana
en bases anuales para cubrir varios envíos del mismo químico
sobre el periodo de un ano.
Otros
Recursos de TSCA
Teléfono Rojo
de TSCA: (202) 554-1404 o correo electrónico: tsca-hotline@epamail.epa.gov
Introducción
a los requisitos de importación de químicas bajo la
Ley de Control de Sustancias Toxica.
Guía de la EPA sobre los requisitos de la TSCA para importar.
Regla
de Actualización de Inventario. La Agencia para
la Protección del Ambiente (EPA) promulgo una regla en 1986,
referida muchas veces como la Regla de Actualización de Inventario
(IUR), para la actualización parcial del inventario químico
de base de datos de la Ley de Control de Sustancias Toxicas (TSCA).
La regla requiere fabricadores y importadores de ciertas sustancias
químicas incluidas en el inventario de sustancia químicas
a reportar información actual sobre volumen de producción,
sitio de fabrica, y estatus de sitio-limitado de estas sustancias.
Reportando abajo de la IUR ocurre en intervalos de cuatro años,
cuales comenzaron en 1986.
Preguntas
y Respuestas sobre la regla de inventario de TSCA. La
EPA da respuestas a preguntas frecuentes sobre la regla de Inventario
de TSCA.
Importando
y exportando químicas nuevas. Explanaciones de
secciones 12(b) y 13 de la TSCA.
Sistema
de Registro de Sustancias de la EPA. El sistema de registro
de sustancias (SRS) da información sobre sustancias y come
son representadas en las regulaciones y sistemas de información
de la EPA. Usando la búsqueda abajo, usted puede cuestionar
por sustancias usando identificaciones comunes, nombres, y identificaciones
alternativas. Capacidades de búsqueda adicionales están
disponibles en la pagina de búsqueda.
|
